ДОГОВОР
г. Ялта
« ____ » ___________________2001 г.
ООО «Туристическая
компания Новый Век», именуемое в дальнейшем «Новый Век», в лице
директора Ланецкого В.В., действующего на
основании Устава, и ______________________________________________ ,
именуемое в дальнейшем «Покупатель», в лице
директора ______________________________________________ ,
действующего на основании ______________________________ ,
заключили настоящий договор о следующем:
1. Предмет договора.
1.1. «Новый Век»
предоставит туристские услуги и
санаторно-курортное обслуживание «Покупателю»
для дальнейшей реализации гражданам Украины, СНГ
и дальнего зарубежья.
1.2. Цены на туристские
услуги (далее-услуги), перечень дополнительных
услуг, условия и взаимоотношений между «Новый
Век» и «Покупателем» определяются настоящим
договором, приложениями к нему, конкретными
письмами. Указанные приложения и конкретные
письма будут являться неотъемлемой частью
настоящего договора.
2. Общие условия.
2.1. «Новый Век»
принимает на себя обязательства по обеспечению
туристов (размещение, питание, встречи, проводы и
др.) в объемах и сроках, предусмотренных заказами
«Покупателя».
3.
Организация и
бронирование услуг.
3.1.
«Покупатель»
должен направить предварительный письменный
заказ на услуги с указанием всех необходимых
данных для бронирования.
3.2.
Принимающая
сторона в течение 1 рабочего дня после получения
предварительного заказа подтверждает в
письменной форме заказанные услуги и выставляет
счет на оплату. С момента письменного
подтверждения «Новый Век» заказ является
окончательным.
3.3.
«Покупатель» в
течение 5 рабочих дней оплачивает счет и высылает
документ, подтверждающий оплату в адрес «Новый
Век». Затраты банковских переводов возлагаются
на «Покупателя». В том случае, если «Покупатель»
не выполнит этих условий, «Новый Век» считает
заказ аннулированным.
3.4.
Все изменения
условий заказа стороны обязаны согласовывать
друг с другом. Изменения, согласованные не
позднее, чем за 20 дней до начала предоставления
услуг, не влекут за собой штрафных санкций.
3.5.
В случае аннуляции
заказа или уменьшения количества туристов, а
также любых изменений подтвержденных услуг
менее, чем за 20 дней устанавливаются штрафные
санкции:
* при отказе менее чем за 20 дней до начала
предоставления услуг - 100% стоимости.
3.6.
В случае
неиспользования туристами согласованных услуг
или отдельных услуг по собственной вине,
стоимость неиспользованных услуг не
возвращается.
3.7.
В случае
предоставления согласованных услуг туристам по
вине принимающей стороны производится
равноценная замена, а если это невозможно, то
делается возврат стоимости непредоставленных
услуг.
4.
Порядок
взаиморасчетов.
4.1.
Взаиморасчеты
между «Новый Век» и «Покупателем» за
предоставленные услуги будут производиться в
безналичной форме по ценам, указанным в
Приложениях к настоящему Договору в валюте
Украины по курсу НБУ на день оплаты или в
долларах США для нерезидентов.
4.2.
«Покупатель»
перечисляет сумму за заказанные услуги на
расчетный счет «Новый Век» в течение 5 дней с
момента получения счета.
4.3.
При отсутствии
оплаты за 5 дней до начала предоставления услуг
клиентам «Покупателя» может быть отказано в
обслуживании.
5.
Ответственность
сторон и урегулирование претензий.
5.1.
Стороны несут
ответственность за несвоевременную аннуляцию
заказанных услуг, несвоевременное прибытие
туристов, сокращение числа туристов, изменение
ранее согласованного маршрута и иные изменения
согласованных туристских и транспортных услуг.
5.2.
Претензии по
поводу ущерба, причиненного туристу по вине
одной из сторон (за исключением транспортных
организаций), принимаются не позднее одного
месяца с момента причинения ущерба и на
основании письменного заявления, поданного
туристом представителю «Новый Век» до отъезда с
места отдыха.
5.3.
Стороны не
отвечают перед друг другом за действия туристов,
совершенные в нарушение норм законодательства
государства, на территории которого происходит
предоставление услуг.
5.4.
Стороны не берут
на себя ответственность за ущерб, возникший по
вине транспортных организаций, участвующих в
обслуживании туристов.
Однако стороны берут на себя обязательства
содействовать в установлении фактического
виновника до окончательного решения вопроса с
органами власти принимающей стороны.
5.5.
«Покупатель»
обязан предоставить туристам необходимые
документы, подтверждающие их право на получение
заказанных «Покупателем» услуг.
6.
Форс-мажорные
обстоятельства.
6.1.
Наличие
форс-мажорных обстоятельств у одной из сторон
(обстоятельства непреодолимой силы,
неконтролируемые, непредсказуемые), а также
принятие органами власти общеобязательных
нормативных актов, в результате которых не могут
быть выполнены обязательства, вытекающие из
настоящего договора, освобождают эту сторону от
ответственности за невосполнение этих
обязательств без компенсации ущерба,
причиненного другой стороне.
6.2.
В случае
предоставления принимающей стороной из-за
форс-мажорных обстоятельств дополнительных
услуг при согласовании с направляющей стороной,
а также в случае удорожания услуг по этим
обстоятельствам, такое удорожание
дополнительных услуг будет оплачено
направляющей стороной.
6.3.
Стоимость услуг,
неиспользованных из-за форс-мажорных
обстоятельств, возвращается направляющей
стороне, если такие услуги были оплачены, либо не
включаются в счет для оплаты.
6.4.
«Новый Век» вправе
изменить стоимость услуг, если это вызвано
изменением ставок налогов и сборов Законами
Украины и другими нормативными документами,
уведомив «Покупателя» письменно. При этом не
может быть изменена стоимость оплаченных и
неиспользованных «Покупателем» услуг.
7.
Передача прав и
обязанностей.
7.1.
Действие
настоящего договора распространяется на все
организации, привлеченные «Новый Век» и
«Покупателем» для выполнения условий настоящего
договора, за исключением указанных в п. 5.4.
Стороны несут ответственность за несоблюдение
ими положений настоящего договора.
8.
Решение споров и
разногласий.
8.1.
Все споры и
разногласия, могущие возникнуть из настоящего
договора или в связи с ним, будут, по возможности,
разрешаться путем переговоров между участниками
настоящего договора. В случае, если стороны не
придут к соглашению, дело подлежит разрешению в
органах Арбитража по месту расположения
ответчика.
8.2.
Решения Арбитража
окончательны и обязательны для выполнения
обеими сторонами.
9.
Действие
договора.
9.1.
Настоящий договор
вступает в силу с момента его подписания и
действует до полного выполнения сторонами своих
обязательств.
9.2.
Стороны сохраняют
за собой право досрочно расторгнуть настоящий
договор по причине объективного характера.
9.3.
Сторона,
проявившая инициативу, обязана за два месяца до
предполагаемой даты расторжения договора
направить другой стороне письменное уведомление
с указанием причин, вызвавших такое решение,
причем другая сторона должна письменно
подтвердить получение уведомление в 10-дневный
срок.
9.4.
Не позднее
месячного срока до истечения срока действия
стороны обязаны произвести полный расчет по
операциям, вытекающим из него, если этот расчет
не был закончен заранее.
9.5.
Договор может быть
пролонгирован по взаимному согласию сторон,
выраженному в письменной форме.
10.
Дополнения и
изменения.
10.1. Любые изменения и
дополнения к настоящему договору считаются
действительными только в письменной форме и за
подписями обеих сторон и оформляются
Приложениями к нему.
11.
Дополнительные
условия.
Валютой договора
является:
12. Юридические адреса и
реквизиты сторон.
ООО «Новый Век»
_________________________________________
Адрес: 98635 Украина,
Крым, г. Ялта,
_________________________________________
ул. Екатерининская, 3
_________________________________________
тел./факс: (0654) 32-69-04
_________________________________________
лицензия
Госкомтуризма Украины №04447
_________________________________________
р/с: 2600213261 в АКБ
«Таврия» г.Симферополь
_________________________________________
МФО 384685 ОКПО 30686072
Инн. 306860701126